台灣最大的程式設計社群網站
線上人數
1246
 
會員總數:356630
討論主題:191956
免費程式:2738
歡迎您免費加入會員
應用系統類 | 網站建置類 | 美術設計類 | 文字工作類 | 結案合約

文字工作類合約範例 合約下載 (合約下載)

甲方:藍色小舖有限公司
乙方:高手工作室
甲方委託乙方翻譯 __ASP進階大全__ 一書,經雙方同意議定,遵循之條款如下:

一、

本案預計字數為二十萬字左右,翻譯稿費為每萬字五百元整,甲方於簽訂本合約時,先預付乙方新台幣一萬元整,稿費餘款於乙方交稿時,甲方應支付乙方稿費餘款,並一次付清。

二、

交稿方式之約定,乙方同意於民國94831日前完稿,交予甲方印刷出版。

三、

本書著作權經甲方同意轉讓與乙方承受,由乙方辦理著作權登記。

四、

若因天災人禍之不可抗拒之理由所致,乙方未能依照期限繳交稿件,得以經甲方同意後,延長交稿之期限。
若乙方無故違約交稿,應付甲方違約金新台幣五萬元整。

五、

本書如有侵害他人著作權,及違背有關著作出版等現行各項法令或國家政策時,由乙方自行負責,與甲方無涉。其因而被有關機關扣留、沒收,或禁止出版發行,致使甲方遭受損失者,乙方應負賠償之全部責任。

六、

本書版權屬於甲方,乙方不得就本書內容之全部或一部予以使用,自行出版或轉讓 。

七、

本書之排版校對之責任由甲方負責,惟求其正確無誤,得請乙方作最後之校核。

八、

本合約未約定之事項,甲乙雙方得以書面方式另行約定,修正時亦同。

九、

本合約書一式兩份,由甲乙雙方各執一份存執。


甲 方 :藍色小舖有限公司
負 責 人:陳美麗
統 一 編 號:123456789
住   址:北市錦州街11F
電   話:22386987


乙   方:高手工作室
負 責 人:高達人
身分證字號:A123456789
住   址:北市中華路一段11F
電   話:23164578


中   華   民   國     年     月    日