台灣最大程式設計社群網站
線上人數
1060
 
會員總數:246088
討論主題:189663
歡迎您免費加入會員
討論區列表 >> 心情甘苦談 >> 台語請教-人工呼吸
[]  
[我要回覆]
1
回應主題 加入我的關注話題 檢舉此篇討論 將提問者加入個人黑名單
台語請教-人工呼吸
價值 : 50 QP  點閱數:2026 回應數:4
樓主

Ku
初級顧問
12746 4
2221 680
發送站內信

請問,這句要怎麼說「人工呼吸」??


本篇文章發表於2010-11-19 09:22
== 簽名檔 ==


1樓
不錯的參考

topcat
捐贈 VP 給 topcat 檢舉此回應
台語很少直接說【呼吸】
可以用【喘氣】代替

^_^
本篇文章回覆於2010-11-23 08:40
== 簽名檔 ==
--未登入的會員無法查看對方簽名檔--
2樓
作者回應

Ku
檢舉此回應
嗯~ 看來台語沒有形容這個動作的詞嗎??~~

本篇文章回覆於2010-11-23 11:05
== 簽名檔 ==
--未登入的會員無法查看對方簽名檔--
3樓
最有價值解答

浩瀚星空
捐贈 VP 給 浩瀚星空 檢舉此回應
[狼港乎氣」<=台語發音

不過就如#1說的。在台語中並沒有「呼吸」的動態名詞。一般大多還是用「喘氣」「吹氣」
不過我映像記得「人工呼吸」也有個台語的名詞。好像是叫「蓋口吹氣」「砍俊不去(台語)」
本篇文章回覆於2010-11-23 14:41
== 簽名檔 ==
--未登入的會員無法查看對方簽名檔--
4樓
作者回應

Ku
檢舉此回應
多謝 topcat 和 浩瀚星空 兩位的熱心回應這個台語問題~

[狼港乎氣」<=台語發音

蓋口吹氣

本篇文章回覆於2010-11-23 15:19
== 簽名檔 ==
--未登入的會員無法查看對方簽名檔--
   
1

回覆
如要回應,請先登入.